Formulir Penerimaan Siswa Baru
* Kolom bertanda bintang merah wajib diisi dengan benar dan lengkap.
SURAT PERNYATAAN ORANG TUA SISWA
PARENTS’ DECLARATION
Kami yang bertandatangan di bawah ini, selaku orang tua / wali dari :
We, the undersigned, as the parents / guardian of :
身为下列学生的家长或监护人 :
Nama Murid : [NAMA_SISWA]
Dengan ini menyatakan telah membaca dan mengerti sepenuhnya peraturan yang tertera di buku tata tertib SD Maitreyawira. Kami akan mendukung anak kami untuk melaksanakan dan mematuhi peraturan yang telah ditetapkan dari sekolah dalam menanamkan perilaku disiplin dan nilai-nilai sosial dan humanisme kepada siswa. Sekolah berhak memberikan sanksi kepada siswa yang melanggar peraturan berupa :
| a. Teguran / Nasehat |
c. Pengskorsan |
| b. Panggilan kepada orang tua |
d. Dikeluarkan |
Demikian surat pernyataan ini dibuat demi kelancaran proses belajar mengajar siswa di sekolah.
Hereby declare that we have read and comprehended SD Maiteryawira Rules. We shall support our child to obey and abide by the rules in order to grow discipline, social values and humanity to student. SD Maitreyawira has the legal rights to impose disciplinary sanction on students according to its type, such as :
| a. Advice |
c. Suspension |
| b. Parent’s summon |
d. Expulsion |
This parents’ declaration is mode in order to create smooth teaching-learning process.
在此声明已阅读并完全清楚和了解所盖印在慈容学校小学校规书的规则。我们将鼓动孩子们来实行与遵守学校所定下来的规则以培育学生的纪律行为及社会主义和人道主义的优良道德价值观。校方有权给违反规则的学生处分如下 :
| a. 劝告 |
c. 休学 |
| b. 招见家长 |
d. 停学 |
为了让学生在学校综合教学的过程能顺利进行如此就写下了这张声明书。